Здравствуйте. На принтере этикеток Datamax E-4203 название товара печатается слишком близко и штрихкоду. Если названия длинные (строки в 3. допустим), то её концовка просто не влезает, обрезается. А именно там, как правило, указывается важная информация (типа цифровых обозначений модели и т.п.). Причём сверху от названия ещё остаётся место для одной-двух строк. Как это можно исправить ?

задание на печать даётся из программы - принтер в данном случае лишь исполнитель.

А вот программу то вы и не уточнили, откуда идёт печать этикеток.

Но в любом случае - это настраивается в ней. Местоположение объектов на этикетке настраивается в программе (ну кроме случаев, когда печать осуществляется непостредственно командным файлом, конечно).

Я предполагаю. что печатаете вы из 1С - тогда в конфигураторе можно настроить этикетку.